Ein vollständiges, umfassendes Begriffslexikon wird hier nicht geboten! Nur eben das Wichtigste, und das ist zum Glück so arg viel nicht. Sonst wäre wohl das Web auch nicht so beliebt...
Hinter den Begriffen stehen [wörtliche Übersetzungen], die allerdings keiner verwendet.

Bookmark  [Lesezeichen]

• Ein elektronisches Eselsohr. (Beim Internet Explorer heißt es "Favorit".) So geht's am schnellsten: Mauszeiger auf eine leere Stelle der Seite, rechte Maustaste, dann 'h' (bei engl. Programm 'k'). Es erspart einem das Abschreiben der URLs und die daraus resultierende Zettelwirtschaft. Später, wenn man eine so gemerkte Seite wieder braucht: oben links auf "Lesezeichen" klicken, dann sieht man seine Lesezeichenliste und wählt die richtige Zeile. Natürlich wird die Liste immer länger, aber man kann sie hierarchisch in "Folder" (Ordner) sinnvoll unterteilen oder Unnötiges wieder löschen.

Browser  [Stöberer]

• Das Programm, das Sie gerade benutzen: "Netscape" oder "Internet Explorer". Es gibt auch noch andere, aber sehr wahrscheinlich haben Sie einen von diesen beiden. Praktisch ist es das "Surfbrett", mit dem Sie im WWW überall hinkommen. Es blättert jede gewünschte Page für Sie auf und zeigt Text und Bilder korrekt an. Bei Mausklick auf einen Link holt es die zugehörige Page herbei, egal wo sie sich befindet. Das klappt nicht immer, denn das Internet ist nicht perfekt.

Homepage  [Heimseite]

• Die Hauptseite einer Site. Diese Page erscheint als erste, wenn man die URL einer Site anwählt. Ansonsten hat sie dieselben Eigenschaften wie jede andere Page. Wenn man also irgendeine Seite sieht, kann man nicht erkennen, ob es eine Homepage ist oder nicht. Natürlich gestaltet der WebMaster "seine" Homepage meistens besonders sorgfältig, denn sie ist sozusagen eine elektronische Visitenkarte. In der Regel hat sie die Funktion eines Verteilers oder einer Inhaltsübersicht, d.h. sie enthält eine Reihe von Links auf andere Seiten der Institution. Deshalb lautet der eigentliche Dateiname einer Homepage oft  index.html .

HTML = Hypertext Markup Language  [Hypertext-Markierungssprache]

• Keine Sprache, sondern ein System von Markierungen, mit dem sämtliche Eigenschaften einer Page beschrieben werden. Soll z.B. ein Wort kursiv erscheinen, muß dieses Wort im Text so stehen:  <i>Wort</i> . Davon sieht man normalerweise nichts, weil der Browser weiß: "wenn etwas zwischen <i> und </i> steht, muß ich das kursiv darstellen".  Der Browser zeigt also die Seite gar nicht so, wie sie wirklich aussieht, denn zwischen lauter HTML-Markierungen würden Sie sonst oftmals den eigentlichen Inhalt kaum finden. Neugierig? drücken Sie mal Alt+v und dann u (bei deutschem Programm Alt+a und q) - dann erscheint der HTML-Originaltext dieses Dokumentes... Mit Alt+F4 kommen Sie da wieder raus.
• "Hypertext" bedeutet soviel wie, daß der Text mit vielen anderen Texten in enger Verbindung stehen kann, die woanders gespeichert sind. Solche Verbindungen heißen:

Link [Verbindung, Verknüpfung] , auch  Hyperlink

• Ein Link ist dasselbe wie in der Papierwelt ein Zitat. Will man ein Zitat verifizieren, muß man sich das Buch oder den Aufsatz besorgen. Das braucht bekanntlich länger als das Klicken mit der Maus auf einen Hyperlink, selbst wenn die zugehörige Page dann aus Neuseeland kommt. Für einen Link muß man zwar immer noch einen Finger krumm machen, aber mehr auch eben nicht.
• Jeder lernt schnell, daß man auf die blauen, unterstrichenen Wörter im Text klicken kann, um eine andere, damit verknüpfte Page erscheinen zu lassen. So eine Verknüpfung besteht aus einer URL, die im HTML-Text bei dem unterstrichenen Wort gespeichert ist. Der Browser weiß dann zwei Dinge: a) er muß das so markierte Wort blau schreiben und unterstreichen, und b) wenn der Mauszeiger darauf klickt, muß die Seite geholt werden, die zu der URL gehört. Das war jetzt vereinfacht, denn manchmal ist das Verknüpfungswort nicht blau, manchmal ist es kein Wort (sondern ein Bild) und manchmal gibt es die Seite gar nicht (mehr), aber das lernt man auch alles schnell. Die WebMaster sind meistens bestrebt, es leicht erkennbar zu machen, wo man klicken kann, wo sich also ein Link verbirgt. Wenn man nicht erkennt, was man eigentlich tun soll: einfach mal den Mauszeiger über die Seite schweifen lassen, besonders über die Bilder, dann verwandelt sich der Zeiger in eine Hand, überall da, wo ein Link ist. Und da kann man klicken. Oft erscheint dann auch ein kurzer Hinweis auf das, was denn dahinter wohl steckt.
• Ein Link kann um den halben Globus herum reichen, er kann aber auch zu einer anderen Zeile im selben Dokument führen. Beispiele sehen Sie dafür in diesem Dokument: die Querverweise zwischen den Begriffen. Probieren Sie, was dabei passiert.

Page  [Seite, Dokument]

• oft auch "Document" genannt, oder auf Deutsch tatsächlich "Seite". Eigentlich ist es eine Datei, und meistens eine HTML-Datei. Auf Papier ausgedruckt kann eine Page viel länger und breiter sein als eine Druckseite.  Wenn es ein HTML-Text ist, gibt es gar keine Seiteneinteilung und keine Seitenzahlen. Die Bezeichnung "Seite" ist also nicht besonders treffend. ... siehe auch Homepage.
• Auf dem Schirm sieht eine Page wie etwas Ganzes aus. Wenn sie aber grafische Elemente enthält, sind das getrennte Dateien, die der Browser zu einem Gesamtbild zusammensetzt. Man merkt das daran, daß Bilder meistens länger brauchen als der Text, bis sie ganz da sind.
• Statt nur Text kann eine "Seite" auch ein Programm enthalten. Oft sieht das wie ein Formular aus, in das man etwas eintragen kann. Eine Schaltfläche ermöglicht, dieses Formular dann "abzuschicken" an einen Web Server. So werden Zugriffe auf Datenbanken realisiert, z.B. auf Bibliothekskataloge - wie auch den Online-Katalog Ihrer UB.

Site  oder auch  Location oder auch  Website  [Stätte oder Ort (im Netz)]

• Ein Ort im WWW, nicht mit "Seite" zu verwechseln! Dahinter steckt ein Web-Server, und das ist ein Programm, das irgendwo auf einem an's Internet angeschlossenen Rechner läuft. Die Adresse dieses Ortes ist eine URL. Wenn man diese anwählt, liefert einem das Programm die Homepage der betreffenden Site.

URL = Universal Resource Locator  [Universelle Ressourcen-Adresse]

• (Ob es die oder der URL heißt, weiß keiner!)
  Jeden Abend sehen Sie eine URL:  www.tagesschau.de . Wenn Sie das in der "Location"-Zeile Ihres Browsers eintippen, kommt die Homepage der ARD, die man für die Tagesschau eingerichtet hat. Und dann sehen Sie schon, wie es dort weitergeht.
• Nicht jede URL fängt mit  WWW  an! Oft fangen sie mit http:// oder anders an. Das hat technische Gründe. Wichtig ist: eine URL immer präzise so eingeben, wie man sie zitiert findet, also auch auf die Groß- und Kleinbuchstaben dabei achten! Wenn irgendein Zeichen nicht stimmt, kommt eine Sorry-Meldung vom Browser, wie etwa  Netscape is unable to locate the server... oder auch Netscape is unable to find the file ... Check the name and try again . Und dann schauen Sie mal ganz genau hin, ob Sie nicht einen Punkt vergessen oder einen Bindestrich statt eines Unterstreichungsstriches gemacht haben. Vom Browser können Sie genauso wenig wie von anderer Software reale Intelligenz erwarten! (Wenn Sie es ganz genau wissen wollen: beim Namen des Web-Servers ist die Schreibweise egal, beim Dateinamen aber nicht. Aber leichter zu merken ist: alles präzise eingeben - wenn's dann nicht geht, liegt es nicht an Ihnen. Leider wird auch noch zu oft fehlerhaft zitiert...)
• Meistens hat eine URL zwei Teile: den Namen der Site (des Web-Servers) und einen Dateinamen, dazwischen ein '/'. Der Site-Name endet immer mit einer "Domain"-Bezeichnung, in Deutschland meistens der Ländercode .de, in Österreich .at.  In den USA sieht man .com, .edu, .gov oder .org. (Weitere, neue Domain-Bezeichnungen sind in Vorbereitung.)
• Die URL der Seite, die Sie jeweils gerade betrachten, steht oben in dem Feld "Location" oder "Adresse".
• Manchmal (eigentlich zu oft) kommt eine Fehlermeldung, auch wenn man die URL richtig eingetippt hat, oder ein Link funktioniert einfach nicht. Das WWW-Konzept hat hier einen Schwachpunkt: URLs sind nicht in Stein gemeißelt, sondern können leicht geändert werden, und WebMaster müssen das manchmal aus übergeordneten Gründen tun. Dann stimmen plötzlich alle Links nicht mehr, die auf diese URL zeigen. Tip: Versuchen Sie dann den Site-Namen allein, also ohne den Dateinamen. Wenn der Server noch so heißt, nur die Datei nicht mehr, dann kommt i.a. immerhin die Homepage, und wenn die einigermaßen gut gemacht ist, kann man sich weiter durchklicken.

WebMaster  [Netz-Beauftragter]

• Die Person, die die WWW-Seiten einer Institution pflegt und den Betrieb in Gang hält.

Web Server   [Netz-Wirt]

• Das Programm (nicht der Rechner, auf dem es läuft!), das angeforderte HTML-Seiten und andere Dateien liefert.

Was passiert, wenn man "Klick" macht?
Es passiert nur dann was, wenn der Mauszeiger auf einen Link zeigt.
Der Browser entnimmt aus der URL den Namen des Servers, ruft diesen an und fragt ihn nach der ebenfalls in der URL angegebenen Datei (= Seite = Page). Der Server, wenn er sie denn hat, schickt dem Browser diese Page und was dazugehört - und wendet sich sofort der nächsten Anfrage zu, während der Browser ohne weitere Hilfe vom Server die Seite für den Bildschirm aufbereitet.

---

(c) 1998 UB Braunschweig

98-03-04 / 98-10-09
zuständig: B.Eversberg